2024

437x89x132 cm 

mixed media (steel, car putty, resin, gelcoat, acrylic paint, car varnish, fake hair, velour powder...)

​

Text by Zuzanna Mielczarek & Mateusz Włodarek

​ENG

Images of animals have been used in architecture for centuries to inspire awe, symbolize power, or simply beautify. The same was true in Elbląg, where one can find, among other examples, the gabled peaks of the 17th-century ‘House under the Camel,’ lions guarding the front steps of townhouses, and cats in retro-style metalwork. The sculpture Doggy was inspired by metalwork from the retrowersje (eng. retro-revival) period. Elaborate fittings adorn Elbląg’s townhouses from the 1990s—railings, lanterns, and handrails—each crafted with meticulous care by artisans and artists aiming to evoke the spirit (genius loci) of the prewar Old Town. Among Elbląg's streets, a little dachshund wandered, entangled in whimsical curls, surrendering itself to the spirit of retrowersje…

​

PL

​

Podobizny zwierząt wykorzystywane były od stuleci w architekturze, aby wzbudzać podziw, symbolizować władzę, czy po prostu upiększać. Nie inaczej było w Elblągu, gdzie wyliczyć można między innymi szczyty XVII-wiecznego „Domu pod wielbłądem”, lwy strzegące kamienicznych przedproży czy kotki z retrowersyjnych okuć. Rzeźba Piesek została zainspirowana metaloplastyką okresu retrowersji. Bogate okucia zdobią elbląskie kamienice z lat 90. Barierki, latarnie, poręcze - pieczołowita praca rzemieślników i artystów, miała przywołać genius loci przedwojennej Starówki. Wśród elbląskich uliczek, zabłądził jamniczek. Zaplątany w esy-floresy, oddał się duchowi retrowersji... 

​

​